The Gilinski Group, a leading banking, real estate, and industrial conglomerate in the region, and Four Seasons Hotels and Resorts, the world leader in luxury hospitality and service, announce plans for the management of two hotels in Bogota. Following meticulous renovations, the historic Hotel Casa Medina Bogota will re-open as Four Seasons Hotel Casa Medina Bogota and the contemporary Hotel Charleston Bogota will welcome guests as Four Seasons Hotel Bogota. Closed as of December 15, 2014 for renovations, both properties will be ready to welcome guests later in 2015.

Four Seasons will be bringing a uniquely global perspective to new dining experiences at both properties – an important part of the guest experience in a city that has built a reputation for being a dynamic culinary destination. From Spanish tapas to Japanese robata, each Four Seasons property will deliver a new and progressive experience to delight the sophisticated palates of guests and locals alike.

Located in the financial and commercial centre of Bogota, the Hotel Casa Medina has long been a preferred choice among luxury travellers to the city. The unique French and Spanish architectural elements of this historic property will be preserved through the renovation while being augmented by contemporary features. Four Seasons Hotel Casa Medina Bogota will create an authentic experience with all the modern amenities guests have come to expect from Four Seasons including re-imagined room design concepts and meeting facilities.

Hotel Charleston Bogota will re-open as Four Seasons Hotel Bogota and greet guests seeking a new standard of luxury right in the shopping and gastronomic heart of the city. Elevating each element of the property from top to bottom, the renovations will include stylishly redesigned rooms and suites. It will also include a new world class dining experience to complement the eclectic local culinary scene. A Japanese robata concept will offer an authentic menu featuring traditional grilled delicacies, sushi and a large bar stocked with sakes, Japanese beers and cocktails.

近日，吉林斯基集团与四季酒店集团宣布将共同管理位于哥伦比亚波哥大（Bogota）的两间酒店。吉林斯基集团是拉美地区业务纵跨银行、地产与工业等领域的大型商业集团；而四季酒店集团则是世界奢华酒店业及服务业的领导者。经过精心整修后，历史悠久的波哥大卡萨麦地那酒店将作为波哥大卡萨麦地那四季酒店重新开业，而极富现代气息的波哥大查尔斯顿酒店则将以波哥大四季酒店的全新身份开业迎客。两间酒店自2014年12月15日起开始闭门修缮，均将在2015年重新开业。

四季将为这两家酒店引入国际化的餐饮体验，尤其在以风格多样的美食而闻名的波哥大，餐饮服务将是宾客体验中极其重要的一部分。从西班牙的餐前小食到日式居酒屋风格的佳肴，两间四季酒店都将致力于以创造性的全新美食体验打动宾客们独具品味的味蕾。

波哥大卡萨麦地那酒店坐落于波哥大的金融和商业中心，一直以来是奢华旅行者在波哥大的首选下榻之地。这座经典历史建筑融汇法国与西班牙建筑元素，翻修过程将在保持其原有风貌的基础上，加入更多现代设计元素。全新的波哥大卡萨麦地那四季酒店将以备受宾客期待的客房设计概念与多功能会议室等现代化设施，为宾客奉上纯正绝佳的目的地体验。

波哥大查尔斯顿酒店将以波哥大四季酒店的新身份重新开业，在城市购物与美食的心脏地带迎接宾客，为其来带前所未有的奢华尊享。波哥大四季酒店的每一处细节都将经过全面考量和改建，新的客房及套房将会充满设计感和现代气息。其餐饮服务也将以世界风味装点本地美食图谱。以日式居酒屋为风格的概念餐厅将以传统烧烤和寿司为特色，更设有日式酒吧供应地道日本清酒、日本牛肉及鸡尾酒。