一、法餐午餐套餐
你知道吗？这是南法蔚蓝海岸的味道|The Turbot – A Culinary History
多宝鱼，名字讨喜，肉质无可挑剔，早已成为中国餐桌上广受喜爱的重要食材。但是有谁知道这种名字祥瑞的鱼类的祖先却生于大西洋的东北部，其实欧洲人食用多宝鱼的历史，比我们早千百年。
“多宝”音译于它英文名Turbot，但是英国人并不是第一个给它命名的人，Turbot也是来源于法文Tourbout，说到底法国厨师才是料理多宝鱼的鼻祖啊~
每年的5-8月是它们发育成熟的季节，这时鱼肉更加肥美、鲜嫩多汁，蕴含于皮下鱼鳍软骨中的丰富胶质，是古时欧洲贵妇的美容上品。
多宝鱼是为餐桌而生的美味，是大西洋给予人类的无私馈赠，当毫无纤维感的细嫩鱼肉在口中融化，人们只有感叹上帝的恩赐是如此的慷慨与丰盛。
品尝一年中最为肥美的多宝鱼，请来北京励骏酒店碧翠法国餐厅，畅享最为原汁原味的法式料理。把南法的蔚蓝海岸装进你的胃，只需要一顿午餐的时间：
The Turbot is one of the most popular fish in Chinese cuisine. Famed for its delicious, fresh and tender taste, and its auspicious name.
Few people know that the Chinese name ‘duobao’, loosely interpreted as ‘treasure’, is a phonetic translation from the English word Turbot.
But it’s not the British who had the honor of naming this exquisite fish. It derives from the French ‘Tourbout’ which in its turn is based on the Latin word ‘Turbo’, a potential reference to its unique shape. One thing is certain, and that is the long and well documented history of this delicacy in Europe, especially in France.
We are selecting some of the best Turbot coming to Beijing in August, allowing you to experience this beautiful dish in the stunning setting of our Petrus French Restaurant.
Grab your chance of experiencing this unique dish and call us for reservations.
二、商务套餐菜单
August Promotion
Petrus Restaurant
Business Set Lunch
商务午餐
Starter头盘
Nicoise Salad
尼斯沙拉
Or
Clear Mushroom Soup
蘑菇清汤
Main Dish主菜
Bouilla baisse
混合海鲜
Or
Fish Filet A La Meuniere
鲜活多宝鱼柳配菠菜
Dessert甜点
Fresh Seasonal Fruit Plate
新鲜水果盘
Or
Double Crème Brulee and Sesame Tulip
双色焦糖布丁和芝麻脆饼
Set Menu RMB188+15% Service Charge per Person
套餐门市价格为188+15%服务费每位
微信价格为188净价
三、下午茶套餐菜单
心尖上的甜甜| Sweet Summer Love
懒散不羁的云
快如行板的蝉鸣
蜻蜓腾空飞去的尾巴
还有即将化掉的冰淇淋
一年又一年，就是这样的夏天
如果错过了冰淇淋
那真是把整个夏天都辜负了
励骏酒店精选下午茶
8月冰淇淋特辑清凉继续
就让这心尖上的一点甜甜
成为夏天永远不变的纪念
What defines summer? Is the smiles on people’s faces, the days at the beach, the beautiful weather or late evening sunsets?
We think there’s only one way to perfectly describe summer. Ice Cream!
Legendale Hotel’s sweet and tasty ice cream is absolutely mouthwatering, and will leave you coming back for more. It’s the perfect treat on a hot summer’s day!
We now include a selection of Ice Cream in our afternoon tea, making it the perfect treat for a leisurely afternoon.
Legendale Hotel Afternoon Tea
August menu
午后小憩
冰激凌下午茶
August
Ice Cream – Choice of 3 scoops
自选冰激凌三球
Coconut Donut
椰丝多纳圈
Strawberry Chocolate Mud Cake
草莓巧克力蛋糕
Fruit Glass
水果杯
Almond Bar Cookie
杏仁条
Shrimp and Cheese skewers
大虾奶酪串
Tuna Sandwich
金枪鱼三明治
Eel rolls
鳗鱼手卷
Salmon with Shallot
煮三文鱼配小洋葱
（每套下午茶均包含饮品2份，可在咖啡或茶中任选）
【Choice of coffee 咖啡】
Cappuccino
卡布奇诺
Vanilla Cappuccino
香草卡布奇诺
Latte
拿铁咖啡
Hazelnut Latte
榛果拿铁
Caramel Latte
焦糖拿铁
Café Mocha
摩卡拿铁
Fresh Filter Coffee (Americano)
现磨咖啡
【Choice of tea英式茶】
Earl Grey
伯爵茶
Darjeeling Black Tea
大吉岭红茶
English Breakfast Tea
英式早茶
Peppermint Tea
薄荷茶
Camomile Tea
甘菊茶
Jasmine Tea
茉莉花
Lemon Tea
柠檬茶
时间
2017年8月1日至8月31日
周一至周日
14:00-18:00
地点
大堂酒廊
酒店一层
价格
每份人民币198元+15%服务费
预订或垂询，请致电：8511 3388转8998
DATES
August 1st until August 31st 2017
Monday to Sunday
14.00 – 18.00
VENUE
Legendale Hotel Beijing
Lobby Lounge
First Floor
PRICE
RMB 198+15% service charge per set.
please call: 8511 3388 ext 8998
四、贾梅士商务午餐
Camoes Restaurant
Set Lunch
Starter
头盘
Green Vegetable soup
葡式传统蔬菜汤
Main Dish
主菜
Mouth-Watering Seafood Rice with Lobster, fresh green coriander and chilly
海鲜饭配波士顿龙虾
Dessert
甜品
Mini egg tart with Fruit
迷你蛋挞配水果
Set Menu Price RMB 188+15% per Person
午餐套餐门市价格为每位188+15%服务费
微信价格为188净价
五、葡餐商务套餐
来自里斯本的问候 新“鲜”来袭| New Seafood Business Lunch
正午时分
结束了半天劳累的工作
丰盛的午餐
就成为你恢复活力的源泉
独一无二的里斯本风情
告别千篇一律的工作餐
给自己一次完美的商务午餐新体验
葡式传统蔬菜汤是葡萄牙餐桌上的一道名菜。是葡萄牙足球名将C罗最喜欢菜品之一。汤由土豆、洋葱、橄榄油、熏肉肠和-----烹饪而成。在众多葡式汤品中，蔬菜汤是最流行，也是最具葡萄牙特色的。在主菜之前，喝一口浓浓的蔬菜汤，清香的蔬菜配上诱人的香肠，一定让您胃口大开。
用葡萄牙最传统的做法精心烹制，以最大的程度保留着各种海鲜的原始味道，口味鲜甜，配料丰富。最基本的味道是以龙虾头熬制的有独特味道的浓汤，在香米金黄软糯的外表下，混合着Q弹鱿鱼和鲜嫩甜美的文蛤，开挖发现大块的鲷鱼肉和整粒的大虾仁隐藏其中，这寻宝一般的过程，让这道饭变得趣味盎然，当波士顿龙虾遇上硬货海鲜饭，创意无极限，惊喜不断。
精致圆润的挞皮、金黄的蛋液，还有焦糖比例，都经过专业厨师的道道把关，才臻于普通蛋挞难以达到的完美。真正的蛋挞必须有分层明显。刚上桌的蛋挞的底座就像刚出炉的牛角面包，口感松软香酥，内馅丰厚，奶味蛋香也很浓郁，虽然味道一层又一层，却甜而不腻
时间
2017年8月1日至8月31日
周二至周日
午餐：11:30至14:30
地点
贾梅士葡国餐厅
酒店一层
价格
午餐套餐每位人民币188元+15%服务费
预订或垂询，请致电：8511 3388转8920
New Seafood Business Lunch
Take a break from busy working days and relax in Legendale Hotel Beijing Camões Portuguese Restaurant relaxed ambiance while enjoying our mouth-watering business lunch. Our Executive chef, Mr. Paulo launch a new seafood lunch menu with high value for money at Camões Portuguese Restaurant offer you a great fantastic options that can satisfy any of the aforementioned demands.
DATE
August.1 to August.31, 2017
Tuesday to Sunday
VENUE
Camões Portuguese Restaurant
L 1
PRICE
Business Set Menu at RMB188 +15% service charge per person
For inquiries and reservations, please call: 8511 3388 ext 8920
