Night of Samba Seduction—the 10th Grand Hotels Media Award Gala Dinner
桑巴激情之夜—2016年《大酒店》传媒第10届颁奖典礼
The 10th Grand Hotels Media Award Gala Dinner was successfully held at InterContinental Shanghai Pudong with comprehensive coverage from Grand Hotels Media magazine as well as website. A number of respectable general managers from international hotels in Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Qingdao and Shenzhen made their presence and spent a wonderful night together.
杂志和网站再度同时报道第10届酒店颁奖晚会。当晚晚会在上海锦江汤臣洲际大酒店举行，《大酒店》杂志同时报道。云集了江浙沪、青岛及深圳等众多国际酒店总经理出席并度过了一个愉快的夜晚。
As the leading professional luxury hotels media at home, Grand Hotels Media has successfully held its 10th Award Gala Dinner at InterContinental Shanghai Pudong on November 24, 2016. The award ceremony has given a series of big awards for quality hotels in the industry.
“This year, we have embraced the 10th Grand Hotels Media Award Gala Dinner, witnessing and recording the rapid and sustained development of Chinese hotel industry,” Cherry Li, Chief Editor of Grand Hotels Media said, “Through selecting a number of leading hotels and giving them corresponding awards including Outstanding Leadership Award, Best Cover Award, Outstanding Hotel General Manager Award, Outstanding Hotel Owner Award, Lifetime Achievement Award, Top Stylish Hotel Award, Master Chef Award and Chef Award, we feel so proud to make our contributions for the development of the whole industry.”
During this year’s event, the Brazil theme linked to the Olympic Games has become one of the most sparkling highlights. Sexy and hot hotel beauties have brought the most passionate samba show. Moreover, General Manager Freestyle Basketball Show, Hotel PR Fashion Show and Lucky Draw all brought breathtaking moments for onsite guests.
The annual award ceremony has now developed into a hotel talent show, providing a dazzling platform for talents to display themselves. Five beautiful girls performed fascinating passionate samba dances. Recruited from Market Communications Department of international brand hotels in Shanghai, all girls have received professional dance training before their official debut. At the same time, eight general managers have also given their first interactive basketball show on the stage, which provoked the high spirits of everyone on the site with continuous cheers and applauses.
The grand finale of the event is Fashion Show. Ten beauties from hotel’s Market Communications Department made splendid presence on the stage with exquisite evening dresses sponsored by MSParis. Top Three were selected at last.
This year, Grand Hotels Media has held the award ceremony with great efforts and considerate thoughts, impressing guests deeply with ever-changing creative ideas and innovative theme design. Themed with Brazil Olympic and passionate samba, the event has brought every participants surprisingly wonderful moments.
Sponsors for this year’s event include Shanghai Hollywin Frozen Food Co.Ltd, Agrosuper, FIJI® Water, Stuart Wines Company, Forest of Eden, MSParis, Fonterra Co-operative Group Ltd., SILEX, LEGLE FRANCE, AMANI, Weiss, WMF and CMS.
The event has also attracted more than 300 guests including Vice-presidents, general managers, head chefs, marketing and sales elites from Five-star international brand hotels as well as business partners of the organizers, sponsor representatives, reader and audience representatives and celebrities from all walks of life. VIP Guests include Mr. Rodrigo Arcos, Deputy Chief of Mission, Embassy of Chile to Brazil, Mr. Stephen C.T. Hsu, Chairman of the Expert Committee of China Tourist Hotel Star-Rating Committee, Mr. Daniel Arbenz, Head of Hotel Operations East China of InterContinental Hotels Group and the French celebrity chef Mr. Jérôme Tauvron. Besides, the onsite guests have received generous sponsored prizes from Lucky Draw and enjoyed delicious dinner provided by the chef team of InterContinental Shanghai Pudong .
2016年11月24日，上海 – 国内领先的豪华酒店业专业媒体“大酒店传媒”在上海锦江汤臣洲际大酒店举办2016年第10届颁奖盛典，共同颁发今年的酒店各大奖项。
大酒店传媒主编李嬿表示：“今年是大酒店传媒第10届颁奖典礼，我们见证并记录了中国酒店业快速而持续的发展。我们评选引领酒店行业发展的杰出领袖奖、最佳封面奖、杰出总经理、杰出业主奖、终身成就奖、酒店风尚奖、厨神奖、厨师奖，从而推动整个行业的发展，对此我们深感自豪。”
今年活动的突出亮点是主题与奥运举办国巴西联系起来，打造了一台以热情的巴西桑巴为主题的晚宴，性感热辣的酒店佳丽为大家带来热情的桑巴舞表演。此外总经理花式篮球表演和压轴的酒店公关时装秀，及丰富的幸运抽奖环节更是激动人心。
每年一次的颁奖盛典已经发展成为酒店才俊展现自我的璀璨舞台。在今年的盛会上五位佳丽在舞台上跳起热情的桑巴舞，引人瞩目。这些佳丽们都是从上海国际品牌酒店的市场传讯部招募而来。在正式亮相之前，她们经过了专业舞蹈老师的培训。今年颁奖典礼的舞台上，还迎来了八位酒店总经理的篮球互动首秀。看到这些精彩演出，参加颁奖盛典的嘉宾一个个情绪高涨，不断爆发出欢呼声和掌声。
活动最后的压轴戏是时装秀。十位酒店市场传讯部的佳丽身穿女神派赞助的精美晚礼服闪亮登场，最后选出前3甲。
今年大酒店传媒倾心打造颁奖盛典，以其不断变换的创意理念和推陈出新的主题设计，给获邀嘉宾留下了深刻的印象。本次盛会围绕着巴西奥运及热情的桑巴舞为主题，为大家带来意想不到的精彩瞬间。
今年赞助商包括上海荷裕冷冻食品有限公司、爱阁食品贸易（上海）有限公司、斐泉、史都华葡萄酒公司、伊甸之林（上海）商贸有限公司、女神派、恒天然集团、SILEX、法国丽固、阿玛尼、Weiss、WMF、以及CMS。
2016年颁奖盛典共吸引了300多位嘉宾，他们都是来自全国各地五星级国际品牌酒店的集团副总裁、酒店总经理、总厨、市场销售精英、主办方的商业伙伴、赞助商代表、读者与观众代表以及各界名流，其中远道而来的有智利驻巴西大使馆官员安明远先生、全国旅游星级饭店评定委员会专家委员会主任委员徐锦祉先生、洲际集团中国华东区运营总监丹尼尔·艾宾斯先生、法国名厨Jérôme Tauvron先生等重要嘉宾。活动现场还抽出了由赞助商提供的丰富奖品。嘉宾还有幸享用了上海锦江汤臣洲际大酒店厨师团队倾情奉献的丰盛晚宴。
Best Cover Of The Year
年度最佳封面
Looking back on the Year of 2016, the cover of every issue is just like a beautiful adventure to the hotel kingdom. Behind the eye-catching figures are the great efforts of the whole team and the cooperative hotels. They are the pioneers and leading figures in the hotel industry. Through our magazine, a different side of the high-end hotel has been introduced to the hotel guests. The Best Cover Award was selected by readers of Grand Hotels Media.
回眸2016年，每一期的封面都仿佛是一次酒店王国美妙而华丽的探险，夺目的人物背后更是团队乃至整个酒店的实至名归。他们是酒店世界中的佼佼者和领军人物，向众多高端酒店客户展示其内在的与众不同。2016年度《大酒店》传媒第10届最佳封面奖的酒店由《大酒店》传媒读者选出。
Magazine Cover of the Year 2016
2016年度最佳封面奖
Mr. Rauf Malik, Vice President of Operations for JW Marriott Hotel Macau and The Ritz-Carlton, Macau
澳门JW万豪酒店及澳门丽思卡尔顿酒店营运副总裁马立祺先生
Mr. William Lau, General Manager of Intercontinental Nantong
南通滨江洲际酒店总经理刘伟谦先生
Lifetime Achievement Award
终身成就奖
Mr. Stephen C.T. Hsu, Chairman of the Expert Committee of China Tourist Hotel Star-Rating Committee
全国旅游星级饭店评定委员会专家委员会主任委员徐锦祉先生
2016 Most Outstanding Hotel Owner of the Year
2016年度杰出业主奖
Mr. Reagan Cheng, The JinJiang Tomson hotel CO., LTD.
上海锦江汤臣大酒店有限公司总经理程荣根先生
Outstanding Leadership Award
杰出领袖奖
Mr. Daniel Arbenz, Head of Hotel Operations East China of InterContinental Hotels Group
洲际集团 中国华东区运营总监丹尼尔·艾宾斯先生
Mr. Raymond Lee, Executive Vice General Manager of Greenland International Hotels Group
绿地国际酒店管理集团常务副总经理李瑞忠先生
Mr. Rauf Malik, Vice President of Operations for JW Marriott Hotel Macau and The Ritz-Carlton, Macau
澳门JW万豪酒店及澳门丽思卡尔顿酒店营运副总裁马立祺先生
Mr. Richard Greaves, General Manager and Area Vice President of Grand Hyatt Shanghai
上海金茂君悦大酒店总经理及区域副总裁葛睿夫先生
Most Outstanding Hotel General Manager of the Year
年度杰出总经理
Ms. Yvonne Wan, General Manager of Four Points by Sheraton Shanghai, Daning
上海大宁福朋喜来登酒店总经理温玉芬女士
Mr. Joseph Zitnik, General Manager of Hilton Shanghai Hongqiao
上海虹桥元一希尔顿酒店总经理周文先生
Mr. Anthony MENG, General Manager of Hilton Garden Inn Lijiang
丽江实力希尔顿花园酒店总经理孟庆勐先生
Mr. Jorgen Christensen, General Manager of Marco Polo Changzhou
常州马哥孛罗酒店总经理柯跃健先生
TOP Stylish Hotels Award
风尚酒店奖
Looking back on the Year of 2016, readers could find a selection of beautiful and featured hotels in various styles from every single issue of our magazines. Among these excellent hotels, some boast with fashionable design, some are full of rich sense of solidarity and some are the best destination for holidays and business meetings.
Meanwhile, Grand Hotels Media magazine has also announced the 10th Top Stylish Hotel Award through exploring hotels from all over the world and conducting rounds of selection among a list of stylish hotels.
回顾2016年，每一期杂志，读者都能阅读到许多风格迥异，美丽而有特色的酒店。他们中或有着时尚的设计感或富有团结一致的劲，或是度假休闲的最佳去处或是商务会议的不二选择。
《大酒店传媒》杂志网罗天南地北，独具风格的酒店，层层筛选，揭晓了第10届风尚酒店。
2016 The Best Designed Hotel
JW Marriott Macau
2016年度最佳特色设计酒店
澳门JW万豪酒店
2016 The Most Luxurious Hotel
The Ritz-Carlton Macau
2016年度最佳奢华魅力酒店
澳门丽思卡尔顿酒店
2016 The Best Cultural Landmark Hotel
Grand Hyatt Shanghai
2016年度最具文化地标酒店
上海金茂君悦大酒店
2016 The Best New Cultural Landmark Hotel
Wyndham Jingzhou
2016年度新开业最具文化地标酒店
荆州南国温德姆酒店
2016 The Best New History Heritage Hotel
Diaoyutai Hotel Hangzhou
2016年度新开业最具历史传承酒店
杭州泛海钓鱼台酒店
2016 The Best New Wedding Venue
InterContinental Nantong
2016年度新开业最佳婚宴场所酒店
南通滨江洲际酒店
2016 The Best Wedding Venue
Le Meridien Shanghai, Minhang
2016年度最佳婚宴场所酒店
上海闵行宝龙艾美酒店
2016 The Best Business & Leisure Hotel
Jin Jiang Tower Shanghai
2016年度最佳商务休闲酒店
上海新锦江大酒店
2016 The Best New Sightseeing Hotel
Wutai Mountain Marriott Hotel
2016年度新开业最佳旅游观光酒店
五台山万豪酒店
2016 The Best MICE hotel
Grand Mercure Qingdao Nanshan Resort
2016年度最佳会展酒店
青岛南山美爵度假酒店
2016 The Best Guests Experience Business Hotel
Crowne Plaza Shanghai Xiayang Lake
2016年度最佳宾客体验商务酒店
上海夏阳湖皇冠假日酒店
2016 The Best Business Hotel
Wyndham Grand Plaza Royale Furongguo Changsha
2016年度最佳商务酒店
长沙芙蓉国温德姆至尊豪廷大酒店
2016 The Most Popular Mice Hotel
Hyatt Regency Qingdao
2016年度最受欢迎会展酒店
青岛鲁商凯悦酒店
2016 The Best New MICE Hotel
Radisson Exhibition Center Shanghai
2016年度最佳新开业会展酒店
上海国展宝龙丽筠酒店
2016 The Best Conference Hotel
Hilton Nanjing Riverside
2016年度最佳会议酒店
南京世茂滨江希尔顿酒店
2016 The Best Luxury Selection Wedding Hotel
Holiday Inn Chongqing University Town
2016年度最佳豪华精选婚宴酒店
重庆富力假日酒店
2016 The Best Business & Travel Hotel
Ramada Plaza Shanghai Caohejing
2016年度最佳商务旅游酒店
上海新园华美达广场酒店
2016 The Best Chinese Cuisine Hotel
Howard Johnson Plaza Lingang Shanghai
2016年度最佳特色中餐酒店
临港豪生大酒店
2016 The Best Fashion Style Hotel
Hotel Indigo Shanghai on the Bund
2016年度最具时尚元素酒店
上海外滩英迪格酒店
2016 The Best Vacation Hotel
Hilton Ningbo Dongqian Lake Resort
2016年度最佳度假酒店
宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店
2016 The Most Popular Business & Leisure Hotel
Wyndham Qingdao
2016年度最受欢迎商务休闲酒店
青岛鑫江温德姆酒店
2016 The Best New Business Hotel
DoubleTree by Hilton Shenzhen Longhua
2016年度新开业最佳商务酒店
深圳龙华希尔顿逸林酒店
2016 The Most Poplar Business Hotel
Renaissance Shanghai Pudong Hotel
2016年度最受欢迎商务酒店
上海淳大万丽酒店
2016 The Best New Business & Leisure Hotel
Hyatt House Shenzhen Airport
Hyatt Place Shenzhen Airport
2016年度新开业最佳商务休闲酒店
深圳机场凯悦嘉寓酒店
深圳机场凯悦嘉轩酒店
2016 The Most New Luxurious Hotel
Regent Chongqing
2016年度新开业最佳奢华魅力酒店
重庆丽晶酒店
2016 The Best Family-friendly Hotel
InterContinental One Thousand Island Lake Resort
2016年度最佳亲子酒店
千岛湖洲际度假酒店
2016 The Most Quality Service Business Hotel
Renaissance Shanghai Caohejing Hote
2016年度最具服务品质商务酒店
上海漕河泾万丽酒店
2016 Premier Hotel of Guest Care
Courtyard by Marriott Shanghai Central
2016年度最具服务品质酒店
上海浦西万怡酒店
2016 The Most Anticipating Business & Leisure Hotel
Crowne Plaza Kunshan
2016年度最值得期待商务休闲酒店
昆山皇冠假日酒店
2016 The Most Anticipating New Hotel
Melia Shanghai Hongqiao
2016年度最值得期待开业酒店
上海虹桥美利亚酒店
2016 The Most Luxurious Urban Resort
Banyan Tree Shanghai On The Bund
2016年度最佳奢华城市度假酒店
上海外滩悦榕庄
Chef Master Award
厨神奖
Mr. William Weng, Director of Chinese operations of InterContinental Shanghai Pudong
上海锦江汤臣洲际大酒店中餐营运总监翁建和先生
Chef Awards
厨师奖
The Best Italian Chef
Mr. Diego Papurello from Grand Hyatt Shanghai
最佳意式料理厨师
迪亚格先生 上海金茂君悦大酒店
The Most Amiable Chef
Ms. Shirey Zhang from DoubleTree by Hilton Shanghai Pudong
最具亲和力厨师
张菁女士 上海东锦江希尔顿逸林酒店
The Best Leading Executive Chef
Mr. Bruno Bruesch from Grand Kempinski Hotel Shanghai
最具领导力行政总厨
Bruno Bruesch先生 上海凯宾斯基大酒店
The Most Expressive Chef
Mr. Duncan Feng from Grand Kempinski Hotel Shanghai
最具表现力厨师
冯伟先生 上海凯宾斯基大酒店
The Most Promising Pastry Chef
Mr. Kevin Xue from Grand Kempinski Hotel Shanghai
最具潜力西点厨师
薛奇先生 上海凯宾斯基大酒店
The Most Creative Chef for Western Cuisine
Mr. Willmer Colmenares from Hotel Indigo Shanghai on The Bund
最具创意西餐厨师
Willmer Colmenares先生 上海外滩英迪格酒店
The Most Creative Dessert Chef
Mr. Jimmy Huang from Crowne Plaza Shanghai Xiayang Lake
最具创意甜品厨师
黄乐辉先生 上海夏阳湖皇冠假日酒店
The Most Nutrient Sirloin Chef
Ms. Cherry Zhuang from Crowne Plaza Shanghai Xiayang Lake
最佳营养搭配西冷厨师
庄敏霞女士 上海夏阳湖皇冠假日酒店
The Most Creative Pastry Chef
Mr. Larry Xie from Ramada Plaza Shanghai Caohejing
最具创意西点厨师
谢毅平先生 上海新园华美达广场酒店
The Most Creative Chef
Mr. Billy Bao from Sheraton Qiadao Lake Resort
最具创意厨师
包家琪先生 绿城千岛湖喜来登度假酒店
Eight Highlights
八大亮点
1.Both Grand Hotels Media magazine and public wechat account reported the grand occasion of the event.
2.This year’s event has launched samba performances. Five beautiful girls performed fascinating passionate samba dances. Recruited from Marketing and Sales Department of international brand hotels in Shanghai, all girls have received professional dance training before their official debut.
3.Eight general managers have given their first interactive freestyle basketball show on the stage, which provoked the high spirits of everyone on the site with continuous cheers and applauses.
4.The grand finale of the event is Fashion Show. Ten beauties from different hotels made splendid presence on the stage with exquisite evening dresses.
5.The event has attracted more than 300 guests including Vice-presents, general managers, head chefs, marketing and sales elites from Five-star international brand hotels as well as business partners of the organizer, sponsor representatives, reader and audience representatives and celebrities from all walks of life.
6.The presence of VIP guests from the government, hotel industry and media has brought profound meaning to this year’s event. We feel so honored to invite Rodrigo Arcos, Deputy Chief of Mission, Embassy of Chile to Brazil as the award presenter.
7.AMANI has not only provided modeling service for 30 guests, but also provided 15 sets of Essential Oil in gift boxes. MSParis also rendered full support to the event by sponsoring all evening dresses for female guests and providing prizes for Fashion Show beauties.
8.Lucky Draw has created many surprising moments and provided big prizes for participating guests.
1、《大酒店》传媒杂志、微信平台会同时报道当晚颁奖典礼盛况。
2、今年的盛会推出了桑巴舞。5位佳丽在红毯上跳起热情的桑巴舞，引人瞩目。这些佳丽都是从上海的国际品牌级酒店的市场销售部招募而来，在正式亮相之前，经过了专业舞蹈老师的培训。
3、今年颁奖典礼的舞台上，首次迎来了由八位酒店总经理和4位专业篮球教练组队花式篮球表演。总经理之间的精彩互动赢得了嘉宾阵阵掌声。
4、活动最后的压轴戏是酒店10位佳丽时装秀，各个酒店的佳丽身穿精美晚礼服闪亮登场。
5、2016年度颁奖盛典共吸引了300多位嘉宾，他们都是来自全国各地五星级国际品牌酒店的总经理、总厨与市场销售精英，以及主办方的商业伙伴、赞助商代表、读者与观众代表以及各界名流。
6、当晚来自政府、酒店业内、媒体等众多重量级嘉宾的出席，让当晚的活动具有更深远的意义。智利驻巴西大使馆官员安明远先生也出席了当晚的活动，并且我们非常荣幸地邀请到他成为当晚的颁奖嘉宾。
7、现场阿玛尼美容美发造型团队不仅为30位嘉宾做造型，还提供了15套香薰精油礼盒；而且女神派不仅赞助整场晚会女士礼服，还提供会员卡作为佳丽们时装秀的奖品。
8、令人惊喜的幸运抽奖环节，幸运之神降临于参与活动的嘉宾之中。
更多照片请点击链接自取~
http://pan.baidu.com/s/1dFMbaQP
https://share.weiyun.com/0b813a40a339c1896a7db70c2b096945
