Spring is in the air

四月歌飞

        桃花夭夭，渌水盈盈，不知不觉中四月已悄然而至，大酒店传媒亦在和暖的阳光下步入新的春天，在蔚蓝轻暖的四月天，继续为大家奉上最新的酒店资讯。

        这期封面故事，我们采访了上海金茂君悦大酒店行政副总经理林洁华女士。林洁华女士拥有超过20年的酒店工作经验，现负责运营方凯悦集团上海金茂君悦大酒店及崇明金茂凯悦酒店与业主方金茂集团双方的协作事务，作为双方合作的桥梁，为酒店的顺利运营起到了良好的管理协调作用。让我们跟着采访一起来了解林女士是如何用独特的个人魅力来帮助酒店突破业绩的，以及由同一团队管理的金茂君悦大酒店和崇明凯悦酒店的最新动态。

        另外，我们还对话了上海五角场凯悦酒店新任总经理梁建邦先生，梁先生在数家凯悦酒店担任要职，积累了丰富的从业经验。此次对话我们一起来聆听梁先生对上海五角场凯悦酒店新的创想和期待。

        大酒店传媒的竞拍活动亦进行的如火如荼，有兴趣的朋友们可在内页了解详情。竞拍之余，大酒店依然精心为大家带来了当即不同酒店的特色美食、精彩活动、度假胜地等精彩内容，让您足不出户，即可尽揽众多酒店资讯。

Peach blossoms are in full bloom and clear water flows with ripples in the creek. Life thrives in April and wherever you go you can feel the vigor and vitality of spring. It is time to enjoy life under the warm spring sun, with your loved ones. Grand Hotels Media has collected latest information and news from all major hotels and resorts across China to help you celebrate a true taste of spring.

Our April issue cover story features Ms. Stephanie Lin, Executive Deputy General Manager of Grand Hyatt Shanghai. Ms. Stephanie Lin is a respected hotelier with a career spanning more than 20 years. Representing two distinctive hotels managed by Hyatt Hotels Corporation, Grand Hyatt Shanghai and Hyatt Regency Chongming , Ms. Lin is in charge of the liaison and cooperation affairs between these two hotels and their owner Jin Mao Group. Over the years, Ms. Lin has developed seamless links between various hotel departments and Jin Mao Group, bridging the gap between people of a variety of nationalities, ethnic groups, education backgrounds and experiences, facilitating the sustainable successes of the two hotels. Come and discover with us how Mr. Stephanie Lin used her unique personal charisma, influence and power to engage and motivate people so as to achieve outstanding performances, as well as the latest news and developments of Grand Hyatt Shanghai and Hyatt Regency Chongming, both managed by one winning team.

Meanwhile we have conducted an interview with Mr. Leo Leung, General Manager of Hyatt Regency Shanghai, Wujiaochang. Mr. Leung has an illustrious hospitality career and rich experiences with Hyatt Hotels Corporation. Let’s hear what ambitious plan and great expectations Mr. Leung has for this new hotel in Shanghai’s thriving Wujiaochang business, innovation and university zone.

The auction for hotel media is underway. Don't miss the relevant inside pages if interested. Besides, we've also prepared abundant and fresh information on food, activities, resorts and else of various hotels – a feast to enjoy right at home!