Sweltering August and Refreshing September

火热8月，浓情9月

When it comes to August, the heat of summer is what is constantly on people’s minds. With the sun beating down on our heads and the cicada noisily chirping in the trees, a pot of refreshing tea and a good night’s rest in a pleasantly cool hotel is undoubtedly a wise choice.

In the cover story of this issue, we had an exclusive interview with Mr. Anthony Ha, General Manager of Grand Hyatt Shanghai and Area Vice President. From his introduction, we have acquired the latest news of the hotel and better familiarized with his professional career as well as sustainable development philosophy.

We also paid a visit to Hyatt Regency Shanghai Global Harbor and interviewed Mr. Hin Yoong Au Yong, General Manager of the hotel. He opened our eyes to the most authentic view of Hyatt Regency Shanghai Global Harbor from geographical location, design style, hotel facility as well as culture and spirit. In addition, we had a pleasant talk with Mr. Christian Rolf Winhold Wiendieck, the new General Manager of Kempinski Hotel Fuzhou, comprehending the first-hand hotel news and culture.

At the end of the year, we will embrace the 11th Grand Hotels Media Award Ceremony. Since August, a number of new hotels have been nominated and in the future we will keep tracking the event from TOP Stylish Hotels Award, Best Cover Of The Year, Chef Awards and Outstanding Leadership Award. Who will be the final winner? Who will be the most outstanding? Please look forward to our follow-up stories.

Last but not at least, the charity auction event of Grand Hotels Media is also in full swing. More detailed information can be found on our page. Readers can also get known of the special cuisines, wonderful events, and holiday resorts of different hotels in this season in our magazine, mastering the first-hand hotel news indoors without basking in the sun.

阳光肆意地炙烤着大地，知了一声高过一声的嘶鸣，无一不在告诉我们，酷热正盛！面对这炎炎烈日和汹涌澎湃的热浪，神仙亦难以淡定。何不与大酒店传媒一起，在众多避暑酒店中，寻一抹阴凉，沏一壶茶，酣然小憩呢？

这一期，大酒店传媒又一次来到上海金茂君悦大酒店，专访了上海金茂君悦大酒店的总经理及区域副总裁夏浩强先生，为大家带来了上海金茂君悦大酒店发展的新动态；同时，亦深入探讨了夏浩强先生的酒店生涯及其先进的可持续发展理念。

大酒店传媒亦前往上海环球港凯悦酒店，采访了酒店的总经理欧阳显勇先生，在欧阳先生幽默风趣的回答中，为读者们揭开了上海环球港凯悦酒店的面纱，多角度地为读者呈现了真实的上海环球港凯悦酒店内景。另外，大酒店传媒还对话了福州泰禾凯宾斯基酒店的新任总经理克立•温先生，并在克立•温先生的带领下，与读者朋友们一起分享福州泰禾凯宾斯基酒店的酒店文化及未来动态。

年底，是万众期待的大酒店传媒的第十一届颁奖盛典。本期，《大酒店》又新增了部分获奖酒店，未来我们将继续对此活动展开报道，另有风尚奖、最佳封面奖、厨师奖、杰出领袖奖等一大波奖项来袭，各大奖项最终花落谁家？谁会是众酒店中最耀眼的存在？一切都将在后续报道中揭晓，让我们共同期待！

最后，大酒店传媒的慈善竞拍活动亦进行得如火如荼，有兴趣的朋友们可在内页了解详情。竞拍之余，大酒店依旧精心为大家带来了当季不同酒店的特色美食、精彩活动、度假胜地，让您足不出户，即可尽揽众多酒店资讯。